TORREVIEJA / USP San Jaime de Torrevieja inicia las II Jornadas Internacionales invitando a extranjeros residentes en la zona

BAJO SEGURA NOTICIAS Desde 2003 en Internet, primer diario digital de la comarca del Bajo Segura -Vega Baja del Segura- (Alicante) -Comunitat Valenciana- España

TORREVIEJA / USP San Jaime de Torrevieja inicia las II Jornadas Internacionales invitando a extranjeros residentes en la zona

Bajo Segura (Alicante) - 26 noviembre 2007 - Bajo Segura Noticias - En Torrevieja (Alicante) el USP Hospital San Jaime retoma las reuniones con extranjeros residentes en la zona y comienza las sesiones correspondientes a las II Jornadas Internacionales. Con esta iniciativa el hospital entra en contacto directo

con las diferentes culturas que conviven en el área de Torrevieja y otras localidades de la comarca de la Vega Baja. Traductores y médicos son los encargados de recibir a los invitados.

Para mañana martes 27 de noviembre está prevista la visita de socios del Club de Golf de Campoamor, de la costa de Orihuela (Alicante). Los interesados en esta ocasión, la mayoría de habla inglesa, recibirán información sobre el hospital, su manera de trabajar (facilidad de contacto con las compañías internacionales y gestión desde el propio centro) y otros datos correspondientes a su labor. Por otro lado, los interesados formulan preguntas y realizan sus propias sugerencias para que USP San Jaime pueda estar más cercano a las necesidades de pacientes procedentes de otros países, donde la cultura sanitaria es incluso totalmente diferente.

Desde el mes de octubre del año pasado hasta el mes de mayo del

Hospital San Jaime de Torrevieja

NOTICIAS RELACIONADAS

(26-9-07) TORREVIEJA / Más de 200 personas fueron atendidas en stand de USP San Jaime en el Día Mundial del Corazón

(31-8-07) TORREVIEJA / Los jugadores del Eurobasket 2007 donarán objetos personales para subasta recaudación fondos de USP Fundación Alex

(30-8-07) TORREVIEJA / El USP Hospital San Jaime de Torrevieja ofrecerá el servicio médico del Eurobasket 2007 en Alicante

presente, un total de 800 residentes extranjeros en la comarca visitaron el hospital a lo largo de las diferentes reuniones mantenidas en las I Jornadas Internacionales. Durante una sesión, de aproximadamente 1 hora, los invitados conocieron a los traductores de su mismo idioma que trabajan en el hospital (dominan hasta 15 lenguas diferentes), y formularon sus preguntas y sugerencias “de las que el centro ha tomado nota y puesto en práctica, para que la estancia del paciente internacional sea agradable y se acerque lo máximo a sus necesidades”.

Aproximadamente el 45% de los pacientes del centro son extranjeros. Uno de los principales objetivos del hospital es la puesta en marcha del Área Internacional de Hospitalización, donde aunar esfuerzos para que este tipo de enfermos puedan contar con los medios necesarios para hacer más fácil su estancia y entendimiento con los propios profesionales de USP San Jaime. El hospital cuenta con un nutrido grupo de traductores, compuesto por un total de 6 personas, con el dominio de varios idiomas cada uno (entre los que destacan inglés, alemán, sueco, holandés, francés, belga y flamenco, entre otros), que se convierten en “mediadores culturales” y que son punto de apoyo no sólo para los servicios asistenciales, sino también para el propio paciente que apenas entiende el idioma español, sus costumbres y las diferencias sanitarias con respecto a sus países de origen. Además existe un equipo de profesionales en Recepción y Centralita que también hablan diferentes lenguas.

Nota: Salvo cuando se cite otro autor, fotos y textos son facilitados por el organismo, entidad o institución aludida.